1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 İndirilen yer YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Resmi YIFY filmleri sitesi: YTS.MX 3 00:01:48,376 --> 00:01:50,577 İşte buradayız Lily. 4 00:01:50,578 --> 00:01:51,979 Sen ve ben. 5 00:01:53,447 --> 00:01:54,782 Bunu kim düşünebilirdi? 6 00:01:58,586 --> 00:02:00,687 Belki zaten biliyorsundur 7 00:02:00,688 --> 00:02:02,756 bir şey geliyor hayatımızdaki zaman 8 00:02:03,957 --> 00:02:07,428 matematiğini yaptığında olmuş olan her şey, 9 00:02:09,430 --> 00:02:13,601 nasıl olabilirdi ve şimdi ne durumda? 10 00:02:22,142 --> 00:02:23,076 Bunu bilmiyordum 11 00:02:24,612 --> 00:02:26,347 ve bunu zor yoldan öğrendim 12 00:02:27,381 --> 00:02:31,018 bu bazen doğru seçim çok fazla ağırlık taşır. 13 00:02:32,753 --> 00:02:33,821 Ama hayat bu 14 00:02:35,589 --> 00:02:37,024 ve bunu kabul etmek zorundayım. 15 00:02:40,728 --> 00:02:42,663 Her şey çok daha erken başladı. 16 00:02:43,997 --> 00:02:46,767 Hiçbirimiz bilemezdik ne duruma düşüyorduk. 17 00:02:58,412 --> 00:02:59,579 sana söylemek isterim 18 00:02:59,580 --> 00:03:02,149 hikayenin bu olduğunu bir grup kahramandan 19 00:03:04,117 --> 00:03:05,185 ama bu doğru değil. 20 00:03:51,399 --> 00:03:52,266 Vazgeç. 21 00:03:55,669 --> 00:03:57,704 Bu senin sonun Uyarı, Nistrol. 22 00:03:57,705 --> 00:03:59,573 Teslim ol ya da öl. 23 00:04:03,076 --> 00:04:04,878 Arkadaşımızın gitmesine izin ver, Hardin. 24 00:04:06,314 --> 00:04:08,181 Bu seninle benim aramda. 25 00:04:11,251 --> 00:04:14,221 O zaman bir anlaşma istiyorsun hadi bir anlaşma yapalım. 26 00:04:23,063 --> 00:04:24,031 Anlaşma mı istiyorsun? 27 00:04:25,065 --> 00:04:25,933 Elbette. 28 00:04:28,001 --> 00:04:29,168 İşte anlaşmam. 29 00:04:35,776 --> 00:04:38,745 Onların peşinden gidin! Yapma bırak gitsinler. 30 00:04:38,746 --> 00:04:39,647 Piç! 31 00:04:56,630 --> 00:04:58,898 O zamanlar eğer birisi hakkında konuştu 32 00:04:58,899 --> 00:05:03,202 Leland Nistrol bunu nasıl yaptı? böyle bir durumun dışında, 33 00:05:03,203 --> 00:05:06,038 bu doğru olsa da o her zaman başardı 34 00:05:06,039 --> 00:05:07,841 hiçbir zaman çiziksiz olmadı. 35 00:05:08,942 --> 00:05:11,444 Her zaman kanun kaçağı olmak bedelini alıyor. 36 00:05:11,445 --> 00:05:12,346 Gitmek! 37 00:05:13,881 --> 00:05:15,114 Gitmek! 38 00:05:15,115 --> 00:05:18,118 aradılar biz "Nistrol Çetesi"yiz. 39 00:05:20,253 --> 00:05:22,423 Ve çevresinde Brea Köyü, 40 00:05:23,624 --> 00:05:26,527 en çok korkulan bizdik Haydutlar etrafta. 41 00:05:28,596 --> 00:05:30,797 Ama biz en fazla değildik tehlikeli tehdit 42 00:05:30,798 --> 00:05:32,932 bu kralın aklını meşgul etti. 43 00:05:32,933 --> 00:05:34,934 Derinlerden gelen yaratıklar, 44 00:05:34,935 --> 00:05:36,869 "orklar" adını verdikleri 45 00:05:36,870 --> 00:05:39,972 çok daha büyük bir tehlikeydi Brea halkına. 46 00:06:45,806 --> 00:06:50,443 Ve kral, yalnız bir adam krallığını savunmak için, 47 00:06:50,444 --> 00:06:52,179 tehlikeyi uzak tutmayı başardı. 48 00:06:53,013 --> 00:06:54,380 Ama bilmiyordu 49 00:06:54,381 --> 00:06:57,183 çoğu zaman daha yakın olduğunu hayal ettiğimizden daha 50 00:06:57,184 --> 00:07:01,654 ve bazen gerçek etrafımızdakilerin yüzleri 51 00:07:01,655 --> 00:07:03,190 karanlığı gizler. 52 00:07:17,404 --> 00:07:18,806 Bize söyledin 53 00:07:20,708 --> 00:07:21,808 Nistrol kaçmıştı 54 00:07:21,809 --> 00:07:23,543 Brea diyarından çok uzakta. 55 00:07:23,544 --> 00:07:24,877 Korkmayın Lordum. 56 00:07:24,878 --> 00:07:27,747 Adamlarım ve ben arayacağız orman yüksek ve alçak. 57 00:07:27,748 --> 00:07:29,916 Eğer bu aşağılık grup kanun kaçakları hâlâ burada, 58 00:07:29,917 --> 00:07:31,818 onları takip edeceğiz, bulacağız, 59 00:07:31,819 --> 00:07:33,219 ve onlara bir son vereceğim. 60 00:07:33,220 --> 00:07:34,153 Sözüm var. 61 00:07:34,154 --> 00:07:35,321 Teşekkür ederim Kaptan. 62 00:07:35,322 --> 00:07:39,992 Bildiğiniz gibi elimizde bir ork çetesini püskürttü, 63 00:07:39,993 --> 00:07:41,594 ama geri dönecekler. 64 00:07:41,595 --> 00:07:45,932 Yakında geri dönecekler. 65 00:07:45,933 --> 00:07:49,069 Savunmak için adamlarımıza ihtiyacım var Brea'nın toprakları. 66 00:07:50,370 --> 00:07:52,438 Nistrol ve çetesi, 67 00:07:52,439 --> 00:07:54,040 onlar bir sorun 68 00:07:54,041 --> 00:07:57,845 ve kalıcı olarak yapmalıyız ortadan kaldırın. 69 00:07:58,779 --> 00:07:59,846 Evet lordum. 70 00:07:59,847 --> 00:08:01,013 kuzen, 71 00:08:01,014 --> 00:08:02,915 bunlar önümüzde karanlık günler. 72 00:08:02,916 --> 00:08:03,850 Aslında çok endişeliyim 73 00:08:03,851 --> 00:08:06,285 neler olduğu hakkında buralarda. 74 00:08:06,286 --> 00:08:08,555 Kanun kaçaklarının insafına kaldık 75 00:08:08,556 --> 00:08:12,024 ve baskın yapan otoyol adamları ve uygun gördükleri gibi çalıyorlar. 76 00:08:12,025 --> 00:08:14,461 Goblinler ve devler saldırıyor her yerden biziz. 77 00:08:15,262 --> 00:08:17,196 Kesin çözüm bulunması gerekir. 78 00:08:17,197 --> 00:08:19,932 Lord Roland, siz bildiğini düşünüyorum 79 00:08:19,933 --> 00:08:23,270 Brea nasıl yönetilir benden daha mı iyi? 80 00:08:28,909 --> 00:08:30,076 Rabbim, 81 00:08:30,077 --> 00:08:32,712 eğer toprakları verseydin ailemin doğusuna, 82 00:08:32,713 --> 00:08:34,747 korumalarım savunabilirdi o yollar 83 00:08:34,748 --> 00:08:36,448 daha fazla canavar saldırısına karşı. 84 00:08:36,449 --> 00:08:38,718 Bu bize güvenliği garanti eder. 85 00:08:38,719 --> 00:08:42,221 Brea toprakları devredilemez. 86 00:08:42,222 --> 00:08:45,626 Zaten bir ordumuz var bu alanların sorumlusu. 87 00:08:46,960 --> 00:08:48,294 İstediğiniz kadar. 88 00:08:48,295 --> 00:08:50,497 Benimki sadece bir teklifti yardım için kuzen. 89 00:09:21,561 --> 00:09:22,429 Baba? 90 00:09:26,066 --> 00:09:29,001 Gidip bakalım mı şimdi yıldızlar mı? 91 00:09:29,002 --> 00:09:30,671 Bu gece değil aşkım. 92 00:09:43,751 --> 00:09:47,621 Yarın gece yapacağız birlikte yıldızlara bakın. 93 00:09:49,522 --> 00:09:50,557 Tamam. 94 00:09:52,660 --> 00:09:53,526 Gelmek. 95 00:10:04,337 --> 00:10:05,438 İyi geceler. 96 00:10:06,840 --> 00:10:07,941 İyi uykular. 97 00:10:27,695 --> 00:10:29,395 Her şey yanlış. 98 00:10:29,396 --> 00:10:31,197 Daha iyi olurdu kaçmak. 99 00:10:31,198 --> 00:10:33,032 Sen sadece bir korkaksın Oliver. 100 00:10:33,033 --> 00:10:34,166 Bu kadar yeter Thomas. 101 00:10:34,167 --> 00:10:35,435 Sen bundan daha iyisin. 102 00:10:36,303 --> 00:10:38,838 istemiyorum Tristan gibi öl. 103 00:10:38,839 --> 00:10:41,073 Yüzbaşı Hardin öldürüldü ona merhamet etmeden. 104 00:10:41,074 --> 00:10:42,574 Ölmekten mi korkuyorsun? 105 00:10:42,575 --> 00:10:43,876 Bana korkak gibi geldi. 106 00:10:43,877 --> 00:10:45,544 Ben korkak değilim. 107 00:10:45,545 --> 00:10:47,246 eğer yaparsan seni öldürürüm tekrar söyle. 108 00:10:47,247 --> 00:10:49,615 Gerçekten mi? Sağ işte göster bana. 109 00:10:49,616 --> 00:10:52,119 - Kardeşler. - Yap şunu. 110 00:10:53,253 --> 00:10:54,187 Kardeşler. 111 00:10:56,489 --> 00:10:59,960 Bunun bir anlamı yok kendi aramızda kavga ediyoruz. 112 00:11:00,961 --> 00:11:03,863 Şimdi değil, şimdi değil şu ana kadar geldik. 113 00:11:03,864 --> 00:11:05,598 Daha önce de zor zamanlar geçirdik 114 00:11:06,466 --> 00:11:08,135 ve birlikte atlattık. 115 00:11:09,502 --> 00:11:12,238 Ve birlikte kazanacağız, bugün yaptığımız gibi. 116 00:11:12,239 --> 00:11:15,042 Sen varken seni takip ettik bize Tristan'ı kurtarmamızı söyledi. 117 00:11:17,577 --> 00:11:20,948 Tristan öldü ve biz neredeyse ölmüştü. 118 00:11:22,850 --> 00:11:25,417 Teslim olmayacağız korku. Şimdi değil. 119 00:11:25,418 --> 00:11:28,722 Brea'yı ve bunları bırakacağız o zaman elimizdekilerle birlikte ineriz. 120 00:11:35,896 --> 00:11:37,364 Vay, vay, vay, vay. 121 00:11:38,498 --> 00:11:39,767 Sadece konuşmaya geldim. 122 00:11:44,437 --> 00:11:45,305 Roland mı? 123 00:11:47,674 --> 00:11:49,575 Ne yapabilirsin? yeterince konuşmak istiyorum 124 00:11:49,576 --> 00:11:52,912 buraya gelip gece yarısı, 125 00:11:52,913 --> 00:11:57,183 sadece bu çirkinlikle seni korumak için kupa mı? 126 00:11:58,318 --> 00:12:00,719 konuşmak yalnız seninle, Nistrol. 127 00:12:00,720 --> 00:12:02,221 Yalnız? 128 00:12:02,222 --> 00:12:03,589 Bana söyleyeceğin her şey, 129 00:12:03,590 --> 00:12:06,659 önünde söyleyebilirsin buradaki adamlarımdan. 130 00:12:07,928 --> 00:12:10,130 Ama kelimelerinizi dikkatli seçin. 131 00:12:11,031 --> 00:12:14,333 İçtikten sonra onlar biraz vahşileş. 132 00:12:18,872 --> 00:12:20,673 için bir işim var sen ve adamların. 133 00:12:22,242 --> 00:12:23,110 Bir iş mi? 134 00:12:26,613 --> 00:12:28,949 Beni ve ailemi tanıyorsan 135 00:12:31,284 --> 00:12:32,919 sadece ismiyle de olsa 136 00:12:32,920 --> 00:12:35,856 o zaman şunu bilmelisin ki çok para kazanabilirdi. 137 00:12:36,957 --> 00:12:38,425 Ve sana ödeme yaptığımda, 138 00:12:39,726 --> 00:12:40,726 Kimsenin gelmediğinden emin olacağım 139 00:12:40,727 --> 00:12:42,462 senin peşinde geri almak için. 140 00:12:49,837 --> 00:12:52,339 Ve ne tür bir iş burada mı bahsediyoruz? 141 00:12:54,241 --> 00:12:56,476 Piçi öldürmelisin, Kral Ferrel. 142 00:12:58,345 --> 00:13:00,046 Kral Ferrel mi? 143 00:13:00,047 --> 00:13:03,851 Adamları peşindeydi bunca zaman kıçımız. 144 00:13:04,684 --> 00:13:06,719 Neden bu kadar riske girelim? 145 00:13:09,622 --> 00:13:13,460 Hiç gördün mü Toplamda 50.000 jeton mu? 146 00:13:15,428 --> 00:13:16,463 Hepsi senin olabilir. 147 00:13:18,531 --> 00:13:21,233 Kaleye girmek karmaşık olmayacak. 148 00:13:21,234 --> 00:13:24,337 Gardiyanlar onları korumakla meşgul şu anda orklardan sınır. 149 00:13:25,638 --> 00:13:27,506 Ve bir kez kral olduğumda, 150 00:13:27,507 --> 00:13:29,308 Bunu garanti edebilirim Brea kanunu 151 00:13:29,309 --> 00:13:31,912 asla nefes alamayacak yine boynunuzdan aşağı. 152 00:13:45,125 --> 00:13:46,326 Bunu yapmalıyız. 153 00:13:47,660 --> 00:13:49,596 Bu bizim şansımız. 154 00:13:53,033 --> 00:13:53,934 Bu bir tuzak. 155 00:13:56,669 --> 00:13:57,670 Oliver haklı. 156 00:13:58,638 --> 00:13:59,706 Bir tuzak gibi görünüyor. 157 00:14:01,808 --> 00:14:04,510 Sadece almak istiyor hepimiz oradayız 158 00:14:04,511 --> 00:14:07,146 böylece sonunda yakalayabilirler hepimiz aynı anda. 159 00:14:07,147 --> 00:14:10,217 Hayır, bu sefer değil. 160 00:14:12,252 --> 00:14:13,120 Onu duydun. 161 00:14:14,021 --> 00:14:16,522 Bize 50.000 jeton teklif ediyor 162 00:14:16,523 --> 00:14:20,292 ve bunun garantisi Brea'dan çıkıyoruz 163 00:14:20,293 --> 00:14:21,628 bizi takip eden kimse yokken. 164 00:14:22,529 --> 00:14:23,395 Hadi ama. 165 00:14:23,396 --> 00:14:25,898 50.000 jeton. 166 00:14:25,899 --> 00:14:28,568 Sahip olduğumuz şey bu bekliyordum; 167 00:14:29,502 --> 00:14:31,571 yeniden özgür adam olma şansımız. 168 00:14:33,073 --> 00:14:35,407 Özgür olmak için artık ihtiyacımız yok 169 00:14:35,408 --> 00:14:37,144 omuzlarımızın üzerinden bakmak için. 170 00:14:38,345 --> 00:14:41,881 Hatta kaçımız o zamanı hatırlıyor musun? 171 00:14:45,185 --> 00:14:46,553 Ve en iyi kısmı, 172 00:14:47,454 --> 00:14:51,124 Ferrel'i göndereceğiz bu süreçte cehenneme. 173 00:14:54,928 --> 00:14:55,795 Evet? 174 00:15:09,309 --> 00:15:13,180 Nistrol çetesi burada hizmetinizdeyim Lord Roland. 175 00:15:18,251 --> 00:15:22,754 Ama lütfen açıkla nasıl bekliyordun 176 00:15:22,755 --> 00:15:25,292 bizi bu kalenin içine sokmak için mi? 177 00:15:27,594 --> 00:15:29,095 Çok kolay. 178 00:15:29,096 --> 00:15:30,762 İkinci bir giriş var nehrin aşağısında, 179 00:15:30,763 --> 00:15:32,165 ama tek bir koruma var. 180 00:15:37,470 --> 00:15:38,971 Ve beni gördüğünde, 181 00:15:38,972 --> 00:15:40,906 o doğru yürüyecek ben ve o şöyle diyecek: 182 00:15:40,907 --> 00:15:42,474 Lord Roland. 183 00:15:42,475 --> 00:15:43,743 İyi akşamlar. 184 00:15:44,444 --> 00:15:46,613 Sağdıcına ihtiyacım olacak 185 00:15:47,680 --> 00:15:50,350 duvardan aşağıya atlamak arkasından çıkıp onu dışarı çıkarın. 186 00:15:51,518 --> 00:15:53,419 Ve sonra ekibiniz o koridordan koş, 187 00:15:53,420 --> 00:15:55,988 tam ortasından kalenin. 188 00:15:55,989 --> 00:15:57,923 Ama herkes maske takmalı 189 00:15:57,924 --> 00:16:01,160 kimliklerini gizlemek için ben de dahil. 190 00:16:27,787 --> 00:16:32,825 Roland, sen aşağılık bir hain. 191 00:16:34,127 --> 00:16:36,229 Senden bunu bekliyordum. 192 00:16:39,332 --> 00:16:40,600 Küçük solucan. 193 00:16:42,569 --> 00:16:47,607 Sonra gidip getiriyorsun Leland Nistrol ve adamları 194 00:16:48,075 --> 00:16:51,310 burada, ortada gecenin. 195 00:16:51,311 --> 00:16:54,714 Bu doğru, biliyorum sen kimsin? 196 00:16:56,483 --> 00:17:01,254 Baelian kardeşler, Diana, John, 197 00:17:02,055 --> 00:17:04,524 ve Sessiz Jack. 198 00:17:06,326 --> 00:17:10,162 Ve hepinize sahip olacağım 199 00:17:10,163 --> 00:17:14,901 köyde asılı kaldı güneş doğarken kare. 200 00:17:17,337 --> 00:17:19,272 Şimdi silahlarınızı bırakın. 201 00:17:24,544 --> 00:17:26,745 İyi akşamlar siz de Lordum. 202 00:17:26,746 --> 00:17:28,814 Ne yapıyorsun? 203 00:17:28,815 --> 00:17:31,049 Kim olduğumuzu biliyor. 204 00:17:31,050 --> 00:17:32,518 Ve onu görmeye hakkı var 205 00:17:32,519 --> 00:17:34,787 adamın yüzü onu kim öldürecek. 206 00:17:35,688 --> 00:17:37,889 Denemenizi bekliyorum. 207 00:17:37,890 --> 00:17:41,060 Bütün bu kılıçlar Seni işaret ediyorum Ferrel. 208 00:17:46,065 --> 00:17:47,699 Askerler. 209 00:18:04,284 --> 00:18:08,019 Şimdi Nistrol. sende yüzünde aynı ifade 210 00:18:08,020 --> 00:18:12,325 arkadaşın Tristan Onu bulduğumuzda Godfrey'deydi. 211 00:18:14,093 --> 00:18:18,864 Ve hepiniz gidiyorsunuz aynı sonu paylaşmak. 212 00:18:29,976 --> 00:18:31,844 Bu gece hepimiz burada ölebiliriz. 213 00:18:36,149 --> 00:18:37,784 ama sen de bizimle birlikte öleceksin. 214 00:18:46,259 --> 00:18:47,126 Şimdi! 215 00:19:27,367 --> 00:19:31,503 Yüzbaşı Hardin gidiyor seni öldürmek için, Nistrol. 216 00:19:31,504 --> 00:19:33,104 Buna güvenebilirsin. 217 00:19:33,105 --> 00:19:34,606 Ve saymalısın dakikalar 218 00:19:34,607 --> 00:19:36,042 nefes almayı bıraktın. 219 00:19:43,149 --> 00:19:44,617 Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır. 220 00:19:49,756 --> 00:19:53,726 Lily tatlım, geri dön odana. 221 00:19:55,395 --> 00:19:56,795 Hadi. 222 00:19:56,796 --> 00:19:58,097 Ne bekliyorsun? 223 00:20:08,275 --> 00:20:09,742 Neyi seçersek o oluruz. 224 00:20:12,078 --> 00:20:12,979 hepiniz 225 00:20:14,381 --> 00:20:16,383 Hala seçim yapmak için zamanımız var. 226 00:20:54,354 --> 00:20:55,887 Ne yaptın sen? 227 00:20:55,888 --> 00:20:58,291 Ne yapmalıydın! 228 00:21:04,196 --> 00:21:06,465 Artık öldürmek zorundayız kız da. 229 00:21:06,466 --> 00:21:08,368 Yüzümü gördü. 230 00:21:09,669 --> 00:21:10,970 Kızın ölmesi gerekiyor. 231 00:21:11,938 --> 00:21:14,072 Bak, onun ölmesini istedin. 232 00:21:14,073 --> 00:21:16,342 artık senin sayende öldü. 233 00:21:16,343 --> 00:21:17,275 Onu öldürmemeliydin. 234 00:21:17,276 --> 00:21:18,276 Öyle değil. 235 00:21:18,277 --> 00:21:19,311 Burada değil. 236 00:21:19,312 --> 00:21:21,613 Bir düşün, Nistrol. 237 00:21:21,614 --> 00:21:23,849 Kesinlikle daha fazla gardiyan var zaten yoldalar. 238 00:21:23,850 --> 00:21:25,951 Kızı öldürmeliyiz. 239 00:21:25,952 --> 00:21:27,219 Fazla zamanımız yok. 240 00:21:30,857 --> 00:21:33,659 Sen tam bir aptalsın Roland'ı biliyor musun? 241 00:21:33,660 --> 00:21:35,260 Ben öyle miyim? 242 00:21:35,261 --> 00:21:37,696 Peki beni dinle çünkü Bir planım var. 243 00:21:37,697 --> 00:21:39,297 Suçu üstleniyorsun 244 00:21:39,298 --> 00:21:40,766 kralın öldürülmesi için ve kızının. 245 00:21:40,767 --> 00:21:43,669 Bakın suçlayacaklar zaten bunun için zaten. 246 00:21:43,670 --> 00:21:45,705 Kız öldüğünde, kral oldum 247 00:21:46,539 --> 00:21:48,441 ve söz verebilirim güvenli geçiş. 248 00:21:49,376 --> 00:21:52,745 ben oyum sana kim para ödüyor? 249 00:21:53,980 --> 00:21:54,914 Evet, doğru. 250 00:21:55,882 --> 00:21:57,015 Eğer bunun suçunu üstlenirsem 251 00:21:57,016 --> 00:21:58,885 ya da beni incitirsen ya da beni öldürmeye çalışma, 252 00:22:00,587 --> 00:22:02,053 hiçbir şey alamazsın. 253 00:22:02,054 --> 00:22:03,690 Sen kahrolası bir yılansın. 254 00:22:06,025 --> 00:22:10,597 sana 100.000 ödeyeceğim madeni paralar, Nistrol. 255 00:22:12,732 --> 00:22:14,901 Bir yarın alacaksın Beach Tree Geçidi'nde. 256 00:22:16,736 --> 00:22:19,371 Haydi Leland, bu çılgınlık. 257 00:22:19,372 --> 00:22:21,207 Biz çocukları öldürmeyiz. 258 00:22:22,709 --> 00:22:25,378 100.000 jeton, sadece kızı öldürmek için. 259 00:22:27,013 --> 00:22:28,213 Yüzbaşı Hardin'e söyleyeceğim 260 00:22:28,214 --> 00:22:32,083 beni aldığını ve kral rehine 261 00:22:32,084 --> 00:22:33,585 ve sen hemen hemen beni de öldürmek için 262 00:22:33,586 --> 00:22:35,987 ama tam zamanında ortaya çıktı. 263 00:22:35,988 --> 00:22:39,758 O zaman seni hemen öldürmeliyiz. 264 00:22:39,759 --> 00:22:41,661 Tam olarak bu yapmalıyız. 265 00:22:42,462 --> 00:22:43,329 Leland. 266 00:22:49,702 --> 00:22:51,103 Güven bana, Nistrol. 267 00:22:53,105 --> 00:22:53,973 Güven bana. 268 00:23:06,819 --> 00:23:07,820 Bunu yapıyoruz. 269 00:23:09,422 --> 00:23:10,523 Bunu yapıyoruz. 270 00:23:12,559 --> 00:23:14,626 Hayır, Leland. Yapamayız. 271 00:23:14,627 --> 00:23:16,262 Evet yapabiliriz. 272 00:23:17,063 --> 00:23:19,432 Şimdi git ve yap. 273 00:23:25,004 --> 00:23:26,773 Onu kaybettin, Nistrol. 274 00:23:34,413 --> 00:23:37,583 tek değilim bunu gören kimse. 275 00:23:37,584 --> 00:23:38,717 Biz çocukları öldürmeyiz. 276 00:23:38,718 --> 00:23:39,585 Bunu yapmayız. 277 00:23:39,586 --> 00:23:41,053 Bunu yapamayız. 278 00:23:48,294 --> 00:23:50,061 Asla bıçağı doğrultma 279 00:23:50,062 --> 00:23:51,531 kullanmayı düşünmüyorsanız. 280 00:24:03,342 --> 00:24:05,044 Bunun yapılması gerekiyordu. 281 00:24:15,187 --> 00:24:16,422 Görmüyor musun? 282 00:24:18,658 --> 00:24:21,561 Suçlayacaklar Ferrel'in ölümü zaten bizim sorumluluğumuzda. 283 00:24:23,129 --> 00:24:26,197 Bu yılanın sözleri onların pek değeri yok. 284 00:24:26,198 --> 00:24:27,333 Ama haklı. 285 00:24:29,869 --> 00:24:31,537 Akıllıca olanı yapmalıyız. 286 00:24:31,538 --> 00:24:34,406 Parayı al ve her şeyi geride bırak. 287 00:24:35,642 --> 00:24:38,376 O sadece biraz kız, Leland. 288 00:24:38,377 --> 00:24:41,848 Evet ve şimdi tamamen yalnız. 289 00:24:43,482 --> 00:24:44,784 Hardin'in adamları geliyor. 290 00:24:45,818 --> 00:24:47,086 Burada ne oldu? 291 00:24:48,588 --> 00:24:50,222 Kendisine söyleneni yapmadı. 292 00:24:59,866 --> 00:25:01,934 Kendisine söyleneni yapmadı. 293 00:25:04,771 --> 00:25:06,305 Hepimiz senin istediğini yapacağız. 294 00:25:08,107 --> 00:25:13,144 ve söz verdiğin gibi yapacaksın. 295 00:25:13,145 --> 00:25:16,716 Elbette, sürece o kız öldürüldüğü için. 296 00:25:19,185 --> 00:25:20,052 Yapacağım. 297 00:25:24,290 --> 00:25:25,324 Jack, onu dışarı çıkar. 298 00:25:57,556 --> 00:25:59,158 Hadi gidelim! 299 00:26:03,162 --> 00:26:03,996 Hainler! 300 00:26:06,332 --> 00:26:09,200 Adamlarından birini yakala ve kızı al! 301 00:26:09,201 --> 00:26:10,102 Devam et! 302 00:26:19,078 --> 00:26:21,347 Kapıları tutun! 303 00:26:23,650 --> 00:26:25,116 Ateşi kesin! 304 00:26:25,117 --> 00:26:27,152 Başka bir yol bulacağım. 305 00:26:27,153 --> 00:26:28,419 Gitmek. 306 00:26:36,562 --> 00:26:37,395 Onları bulun! 307 00:26:37,396 --> 00:26:39,198 Kaçmamalılar! 308 00:28:44,824 --> 00:28:46,591 Kaçmayı başardı, 309 00:28:46,592 --> 00:28:47,625 küçük kızla birlikte. 310 00:28:47,626 --> 00:28:49,094 Ne? 311 00:28:49,095 --> 00:28:51,129 Onları dışarıda görmedim. 312 00:28:51,130 --> 00:28:52,297 Biliyoruz. 313 00:28:52,298 --> 00:28:53,532 Kaçtı mı? 314 00:28:55,634 --> 00:28:57,469 benim gibi yapacaksın söyle sana, değil mi? 315 00:28:59,171 --> 00:29:00,739 Doğru, doğru. 316 00:29:05,411 --> 00:29:07,312 Dışarı çık, Nistrol. 317 00:29:07,313 --> 00:29:09,781 Tamamen yerimiz var çevrili. 318 00:29:09,782 --> 00:29:11,517 Silahlarınızı koyun düştü, bitti! 319 00:29:32,004 --> 00:29:32,839 Lord Roland mı? 320 00:29:36,442 --> 00:29:38,677 Beni kaçırdılar. 321 00:29:39,879 --> 00:29:43,049 Nistrol'un adamlarından bazıları istedi Brea'ya mesaj göndermek için 322 00:29:43,315 --> 00:29:44,916 ama yapmadı. 323 00:29:44,917 --> 00:29:47,887 Beni bağladılar ve beni buraya getirdiler. 324 00:29:50,789 --> 00:29:51,858 Kral nerede? 325 00:29:53,192 --> 00:29:54,060 Kral? 326 00:29:58,664 --> 00:29:59,531 O öldü. 327 00:30:00,900 --> 00:30:02,700 Beni de öldürmek istediler 328 00:30:02,701 --> 00:30:06,604 ama Nistrol onu durdurdu. 329 00:30:06,605 --> 00:30:09,374 Leland neden Nistrol kendi adamlarıyla savaşıyor 330 00:30:09,375 --> 00:30:10,509 sizi kurtarmak için mi Lordum? 331 00:30:18,885 --> 00:30:21,720 Çünkü o piçler bana ihanet etti. 332 00:30:24,256 --> 00:30:25,957 Adamlar hainlik yaptı. 333 00:30:25,958 --> 00:30:27,792 Oyunculuğa başladılar kendileri için. 334 00:30:27,793 --> 00:30:30,096 İnanmayı bıraktılar onların lideri olarak bende. 335 00:30:33,499 --> 00:30:34,732 Sana yardım etmeme izin ver. 336 00:30:36,168 --> 00:30:37,635 Bana yardım et? 337 00:30:37,636 --> 00:30:39,704 Düşük ne gibi bir yardım olabilir? senin gibi hayat kanun kaçağı 338 00:30:39,705 --> 00:30:42,173 Bana ver, pislik? 339 00:30:42,174 --> 00:30:44,776 O adamları daha iyi tanıyorum kendi annelerinden daha 340 00:30:49,015 --> 00:30:53,985 Lord Ferrel'in kızı, onu öldürecekler Hardin. 341 00:30:53,986 --> 00:30:54,887 Yapacaklar. 342 00:30:57,289 --> 00:31:01,326 Kuralları yok, sadakatleri yok, pişmanlık yok! 343 00:31:01,327 --> 00:31:02,261 Cehenneme git! 344 00:31:05,831 --> 00:31:08,334 Asla yakalayamazsın onlar, yalnız değil. 345 00:31:09,701 --> 00:31:11,169 Onlar benim en iyi adamlarımdan bazıları. 346 00:31:11,170 --> 00:31:13,839 Onlar yetenekli, eğitimli, 347 00:31:15,441 --> 00:31:17,009 ve nereye gittiklerini biliyorum. 348 00:31:23,115 --> 00:31:24,750 Kral öldü. 349 00:31:25,784 --> 00:31:28,420 Şimdi tahta geçiyorum 350 00:31:30,122 --> 00:31:32,190 biz onu getirene kadar buradaki meşru mirasçı, 351 00:31:32,191 --> 00:31:33,192 güvenli ve sağlam. 352 00:31:34,927 --> 00:31:38,197 Sana çocuğu bulmanı emrediyorum. 353 00:31:39,231 --> 00:31:40,098 Bunu Kral Ferrel'e borçluyuz 354 00:31:40,099 --> 00:31:41,968 ve bunu ona borçluyuz Brea'nın insanları. 355 00:31:50,977 --> 00:31:51,978 Evet, Lordum. 356 00:31:56,648 --> 00:31:57,448 Tamam, Nistrol. 357 00:31:57,449 --> 00:31:58,450 Dışarı çık, güvendesin. 358 00:32:49,801 --> 00:32:51,503 Beni neden buraya getirdin? 359 00:32:53,239 --> 00:32:54,906 Pek konuşmuyorsun değil mi? 360 00:32:56,042 --> 00:32:58,876 Evet. Belki yapmazsın nasıl konuşulacağını biliyorum. 361 00:32:58,877 --> 00:33:00,446 Eğer istersen sana öğretebilirim. 362 00:33:02,514 --> 00:33:05,883 Bana bunu hatırlatıyorsun babamın sahip olduğu köpek. 363 00:33:05,884 --> 00:33:07,985 Büyüktü ve asla havlamazdı. 364 00:33:07,986 --> 00:33:10,188 Ama yeterince harcamak benimle zaman, 365 00:33:10,189 --> 00:33:12,291 tekrar havlamaya başladı. 366 00:33:19,898 --> 00:33:21,866 Annem şarkı söylemeyi çok seviyor. 367 00:33:21,867 --> 00:33:24,135 Bana söylerdi yatmadan önce hikayeler 368 00:33:24,136 --> 00:33:26,204 geceleri orman hakkında. 369 00:33:26,205 --> 00:33:27,538 Hikayeyi biliyorsun, 370 00:33:27,539 --> 00:33:31,542 bir zamanlar orada Guston adında bir ayıydı. 371 00:33:31,543 --> 00:33:34,545 Guston bal yedi daha küçük ağaçlar. 372 00:33:34,546 --> 00:33:36,048 Guston'a benziyorsun. 373 00:33:37,449 --> 00:33:40,017 Ah, ne diyordum? Boş ver. 374 00:33:40,018 --> 00:33:42,053 Guston bal yerdi. 375 00:33:42,054 --> 00:33:43,921 Ama bir gün Guston bir tilki gördü. 376 00:33:43,922 --> 00:33:46,857 Tilki hepsini aldı Guston'ın balı. 377 00:33:46,858 --> 00:33:49,026 Babam bunun nasıl yapılacağını biliyor. 378 00:33:49,027 --> 00:33:50,828 Gel akşam yemeği ye bir ara bizimle 379 00:33:50,829 --> 00:33:52,863 ve o sana nasıl yapılacağını öğretecek. 380 00:33:52,864 --> 00:33:56,701 Biraz alırdı dallar, biraz ip al, 381 00:33:56,702 --> 00:33:58,436 ipi her iki tarafa bağlayın, 382 00:33:58,437 --> 00:34:01,072 ve sonra ipi çekersen 383 00:34:01,073 --> 00:34:06,145 dal bükülecek ve sonra yay bu şekilde çalışır. 384 00:34:06,478 --> 00:34:09,180 Ama sadece yapabilirsin dışarıda kullan, 385 00:34:09,181 --> 00:34:11,750 çünkü birine zarar verebilirsin. 386 00:34:25,564 --> 00:34:26,998 Uyuyor. 387 00:34:34,406 --> 00:34:35,274 Peki şimdi? 388 00:34:38,110 --> 00:34:40,812 Artık yolumuza devam ediyoruz. 389 00:34:41,680 --> 00:34:43,048 Elimizden geleni yaptık. 390 00:34:45,016 --> 00:34:46,051 O yaşıyor. 391 00:34:47,186 --> 00:34:49,355 düşünmüyorsun onu burada bırakmaktan mı? 392 00:34:53,692 --> 00:34:54,560 Sen misin? 393 00:34:59,698 --> 00:35:00,832 O sadece küçük. 394 00:35:02,501 --> 00:35:04,202 Bu bizim sorunumuz değil. 395 00:35:04,203 --> 00:35:06,438 Su stoklayalım ve buradan çık. 396 00:35:07,306 --> 00:35:08,940 Zaten peşimizde olacaklar. 397 00:35:11,543 --> 00:35:13,044 Atları hazırlayacağız. 398 00:35:58,790 --> 00:36:00,992 Neye bakıyorsun? 399 00:36:19,044 --> 00:36:20,479 Biraz ister misin? 400 00:36:57,949 --> 00:36:58,817 Durmak! 401 00:37:03,955 --> 00:37:04,823 Hadi! 402 00:37:47,966 --> 00:37:51,503 Gitmek! Gitmek! 403 00:37:56,041 --> 00:38:00,178 Baelian kardeşler, Diana, John, Sessiz Jack, 404 00:38:02,080 --> 00:38:05,049 cinayetten aranıyordu Kral Ferrel'in 405 00:38:05,050 --> 00:38:07,485 ve onun kaçırılması sevgili kızım Lily. 406 00:38:07,486 --> 00:38:11,056 Bunlar, 407 00:38:17,262 --> 00:38:18,129 Komik bir şey mi var? 408 00:38:21,199 --> 00:38:23,033 Hayır, devam et. 409 00:38:23,034 --> 00:38:27,806 Brea'nın bu düşmanları ölü ya da diri aranıyor. 410 00:38:31,176 --> 00:38:33,010 Öyleyse haberi yayın. 411 00:38:33,011 --> 00:38:36,981 Ödül 20.000 her biri altın parçalar. 412 00:38:36,982 --> 00:38:40,651 Lord Goran, en iyilerden biri Brea'nın sunduğu şövalyeler. 413 00:38:40,652 --> 00:38:42,888 Bana yapacağını söyle Bu pisliği bulmamıza yardım et. 414 00:38:44,556 --> 00:38:47,224 Bana güvenebilirsin 415 00:38:47,225 --> 00:38:50,528 ve oğlum Tyrion, 416 00:38:50,529 --> 00:38:52,096 Lord Hardin. 417 00:38:52,097 --> 00:38:52,998 İyi. 418 00:38:54,265 --> 00:38:55,133 Oğlun mu? 419 00:38:55,967 --> 00:38:56,834 Neden hâlâ ona böyle diyorsun? 420 00:38:56,835 --> 00:38:58,437 Herkes onun bir piç olduğunu biliyor. 421 00:39:03,542 --> 00:39:06,912 Evet o bir piç. 422 00:39:08,346 --> 00:39:11,750 Ama hakkını kazandı kılıçla isim. 423 00:39:13,385 --> 00:39:17,021 Her zaman savaştım Brea'nın hizmetinde 424 00:39:17,022 --> 00:39:19,425 ve şimdi o da aynısını yapıyor. 425 00:39:21,059 --> 00:39:24,361 Annesi onu yanında tutmak istedi 426 00:39:24,362 --> 00:39:27,533 ve şimdi fırsatı var 427 00:39:28,834 --> 00:39:30,636 bana değerini kanıtlamak için. 428 00:39:37,008 --> 00:39:38,744 ne yap yapmamızı mı öneriyorsun? 429 00:39:40,412 --> 00:39:44,081 Bir yere doğru gidecekler Beach Tree Geçidi yakınındaki mağara. 430 00:39:44,082 --> 00:39:45,283 Bunu nasıl biliyorsun? 431 00:39:48,854 --> 00:39:49,821 Çünkü biliyorum. 432 00:39:52,858 --> 00:39:55,192 Bir miktar paramız var orada bir mağarada, 433 00:39:55,193 --> 00:39:57,095 tam da böyle bir durum için. 434 00:39:57,929 --> 00:39:59,931 Oraya gidecekler. 435 00:40:03,635 --> 00:40:05,236 Umarım haklısındır. 436 00:40:20,552 --> 00:40:21,853 Güzel bir ödül. 437 00:40:30,261 --> 00:40:31,997 Çok fazla düşünme. 438 00:40:32,898 --> 00:40:34,633 Aklınızı hedefte tutun. 439 00:40:36,134 --> 00:40:40,271 O kanun kaçaklarını öldürün ya da hayatta, siz karar verin. 440 00:40:41,740 --> 00:40:42,608 Umurumda değil. 441 00:41:23,014 --> 00:41:24,916 Yine de alsan iyi olur bana borçlu olduğun şey. 442 00:41:26,351 --> 00:41:28,353 Bu kadar değil kız hala yaşıyor. 443 00:41:29,655 --> 00:41:30,556 O ölmüş olacak. 444 00:41:31,456 --> 00:41:32,323 yakında. 445 00:41:55,313 --> 00:41:57,648 Pekala beyler, merhamet yok. 446 00:41:57,649 --> 00:41:58,550 Dışarı çıkın! 447 00:42:34,720 --> 00:42:38,255 babamı görmeyeceğim yine mi yapacağım? 448 00:42:38,256 --> 00:42:39,089 Hayır. 449 00:42:39,090 --> 00:42:40,125 O öldü. 450 00:42:41,426 --> 00:42:43,027 Evet. 451 00:42:43,028 --> 00:42:44,161 Evet, öldü. 452 00:42:44,162 --> 00:42:47,598 Ölmek nasıl bir şey? 453 00:42:47,599 --> 00:42:49,433 Hiçbirimiz gerçekten bilmiyoruz. 454 00:42:49,434 --> 00:42:51,201 Henüz hiçbirimiz ölmedik. 455 00:42:51,202 --> 00:42:52,771 Henüz değil. 456 00:42:54,439 --> 00:42:57,274 Peki istedin mi babam öldü mü? 457 00:42:57,275 --> 00:42:59,811 Hayır, hiçbirimiz yapmadık. 458 00:43:01,246 --> 00:43:03,080 Hiçbir zaman planın parçası olmadı. 459 00:43:03,081 --> 00:43:04,615 Zaten bizim için değil. 460 00:43:04,616 --> 00:43:07,184 Peki o zaman neden öldürüldü? 461 00:43:07,185 --> 00:43:08,654 Bizimle birlikte kötü adamlardı. 462 00:43:09,621 --> 00:43:12,858 Neden seninle birlikteydiler? kötü olsalardı? 463 00:43:16,394 --> 00:43:18,696 Diyelim ki biz hepsi arkadaştı. 464 00:43:18,697 --> 00:43:20,832 Biz değiliz. Artık değiliz. 465 00:43:22,167 --> 00:43:24,902 hala gerçekten bilmiyorum anla. 466 00:43:24,903 --> 00:43:29,807 Eğer babam iyi olsaydı ve kötü bir adam onu öldürdü, 467 00:43:29,808 --> 00:43:32,678 o zaman iyi misin yoksa kötü müsün? 468 00:43:36,181 --> 00:43:37,215 Hepinizin bildiği gibi 469 00:43:38,183 --> 00:43:40,918 sevgili Kralımız Ferrel hayatını kaybetti 470 00:43:40,919 --> 00:43:43,188 aşağılık suçluların eline. 471 00:43:44,189 --> 00:43:46,557 Ve inan bana, canım kalp kırık. 472 00:43:47,859 --> 00:43:50,896 Kolayca orada olabilirim bugün onunla birlikte sahaya çıktık. 473 00:43:52,764 --> 00:43:54,132 Ama ben buradayım. 474 00:43:55,133 --> 00:43:57,802 Ve sana ve kralımıza söz veriyorum, 475 00:43:57,803 --> 00:44:00,238 kim izliyor şu anda hepimiz, 476 00:44:02,007 --> 00:44:03,541 kızını bulacağımızı 477 00:44:05,476 --> 00:44:08,513 ve geri getireceğiz onu kaçıranları Brea'ya, 478 00:44:09,815 --> 00:44:12,750 nerede görev yapacaklar onların adaleti. 479 00:44:30,201 --> 00:44:32,102 İşemem lazım. 480 00:44:32,103 --> 00:44:34,104 Tekrar? 481 00:44:34,105 --> 00:44:35,039 Az önce yaptın. 482 00:44:35,040 --> 00:44:38,308 Tekrar yapmam gerekiyor. Tutamıyorum. 483 00:44:38,309 --> 00:44:39,244 Şimdi değil. 484 00:44:40,478 --> 00:44:41,979 yapacağım atın üstüne işemek. 485 00:44:41,980 --> 00:44:43,048 Elbette! 486 00:44:44,015 --> 00:44:45,717 John, onu al. 487 00:44:46,517 --> 00:44:47,385 Neden ben? 488 00:44:49,554 --> 00:44:50,555 Sadece yap. 489 00:44:51,923 --> 00:44:52,858 Ve acele edin. 490 00:45:57,088 --> 00:45:59,724 Sakin ol dostum otoyol adamları. 491 00:46:02,794 --> 00:46:03,761 Griso. 492 00:46:06,031 --> 00:46:09,666 Ne kadar zamandır biliyor musun? biz buradaydık, 493 00:46:09,667 --> 00:46:11,402 gezginleri mi bekliyorsun? 494 00:46:13,071 --> 00:46:15,406 İşin bir parçası sanırım. 495 00:46:18,276 --> 00:46:21,278 Söyle bana, neler var? Bael'li kardeşler 496 00:46:21,279 --> 00:46:24,448 Beach Tree Pass'ta iş yapıyor, 497 00:46:24,449 --> 00:46:25,450 küçük bir kızla mı? 498 00:46:27,618 --> 00:46:30,787 Bu seni ilgilendirmez ihtiyar. 499 00:46:30,788 --> 00:46:31,689 Vay. 500 00:46:32,891 --> 00:46:33,859 Şimdi kolay. 501 00:46:34,792 --> 00:46:36,627 Savunmaya gerek yok 502 00:46:38,596 --> 00:46:39,931 yoksa var mı? 503 00:46:42,834 --> 00:46:46,271 Değerli olmadığı sürece bir şekilde? 504 00:46:50,241 --> 00:46:51,142 O değil. 505 00:46:52,010 --> 00:46:56,947 O zaman aldırmazsın onu da yanımıza alıyoruz zaten. 506 00:46:56,948 --> 00:46:59,217 Güven bana. Onu istemiyorsun. 507 00:47:00,151 --> 00:47:01,386 Çok fazla konuşuyor 508 00:47:02,320 --> 00:47:03,387 ve çok işiyor. 509 00:47:03,388 --> 00:47:04,289 Pek işemem! 510 00:47:06,291 --> 00:47:08,159 İşte karşınızda. 511 00:47:10,028 --> 00:47:11,062 Üzgünüm Diana. 512 00:47:11,963 --> 00:47:14,932 Biz buradaydık çok uzun zamandır, 513 00:47:14,933 --> 00:47:17,835 sana izin veremeyiz Hiçbir şey almadan git. 514 00:47:18,870 --> 00:47:20,405 Eminim beni anlıyorsundur. 515 00:47:21,639 --> 00:47:24,509 Çocuk bizimle gelmeli. 516 00:47:27,879 --> 00:47:30,280 Korkarım yapamayız bunun olmasına izin ver. 517 00:47:30,281 --> 00:47:33,251 Korkarım başka seçeneğin yok. 518 00:47:35,220 --> 00:47:36,954 Yine de komiksin, yani 519 00:47:36,955 --> 00:47:39,789 sadece sana sahip olabilirdim şu anda hepsi öldürüldü 520 00:47:39,790 --> 00:47:41,326 ve yine de onu yanımıza alalım. 521 00:47:46,231 --> 00:47:47,098 Veya? 522 00:47:54,239 --> 00:47:55,273 Seçiminiz. 523 00:48:08,019 --> 00:48:08,886 Onu al. 524 00:48:10,155 --> 00:48:11,022 O senin. 525 00:48:13,891 --> 00:48:16,427 Çok minnettarım Diana. 526 00:48:23,234 --> 00:48:24,936 Hayır, hayır, gitmek istemiyorum! 527 00:48:29,740 --> 00:48:31,976 Hayır, hayır, ben gitmek istemiyorum! 528 00:48:59,104 --> 00:49:00,670 Neler var ne yapıyorsun Diana? 529 00:49:00,671 --> 00:49:02,506 Başka seçeneğim yoktu, John. 530 00:49:02,507 --> 00:49:04,508 Tercih eder misin ölmüş müyüz? Hmm? 531 00:49:04,509 --> 00:49:05,909 Üzerimize düşeni yaptılar. 532 00:49:05,910 --> 00:49:07,411 Bu bizi öldürürdü hepsi, tam o anda ve orada. 533 00:49:07,412 --> 00:49:08,845 İstediğin bu mu? 534 00:49:08,846 --> 00:49:10,014 Bütün annelerimizin çocukları 535 00:49:10,015 --> 00:49:11,915 bu dünyadan gitti, hepsi birden, 536 00:49:11,916 --> 00:49:14,018 sonunda birlikte olmak o ve babası? 537 00:49:14,019 --> 00:49:15,752 Yüzbaşı Hardin muhtemelen zaten var 538 00:49:15,753 --> 00:49:18,022 yüzlerimiz hepsini yayınladı yerin üzerinde. 539 00:49:18,023 --> 00:49:20,890 Bahse girerim, şu ana kadar biz en çok aranan üç kötü adam. 540 00:49:20,891 --> 00:49:22,526 Fazla zamanımız yok. 541 00:49:22,527 --> 00:49:25,595 eğer hızlı olmalıyız hayatta kalmak istiyoruz 542 00:49:25,596 --> 00:49:27,797 ve Leland'ın verdiği parayı al ormanda saklanmıştı, 543 00:49:27,798 --> 00:49:29,299 o yapmadan önce. 544 00:49:29,300 --> 00:49:32,402 Ancak o zaman uzağa gidebiliriz ve buradan olabildiğince hızlı bir şekilde, 545 00:49:32,403 --> 00:49:34,439 mümkün olduğunca tüm bunlardan. 546 00:49:35,306 --> 00:49:37,274 Çok yavaştık yine de onunla. 547 00:49:37,275 --> 00:49:38,809 Sadece bizi yavaşlatıyordu. 548 00:49:49,587 --> 00:49:50,455 Jack, bekle! 549 00:49:55,493 --> 00:49:57,094 O haklı Diana. 550 00:49:57,095 --> 00:49:58,563 Bunu yapamayız. 551 00:50:07,972 --> 00:50:10,640 O bizim sorumluluğumuz değil John! 552 00:50:10,641 --> 00:50:13,009 Az önce beni duymadın mı? 553 00:50:13,010 --> 00:50:14,545 Bizim kendi sorunlarımız var. 554 00:50:32,130 --> 00:50:34,431 Nereye gidiyoruz? 555 00:50:34,432 --> 00:50:35,999 Kokuyor. 556 00:50:36,000 --> 00:50:37,535 İnmek istiyorum. 557 00:50:40,871 --> 00:50:42,840 Bu atı sevmiyorum. 558 00:50:46,244 --> 00:50:47,112 Yorgunum. 559 00:50:48,413 --> 00:50:51,047 Tamam, zaten açım. 560 00:50:51,048 --> 00:50:51,949 Yukarı! 561 00:51:15,373 --> 00:51:16,374 Biraz ister misin? 562 00:51:17,275 --> 00:51:19,310 Aç değilim. 563 00:51:34,559 --> 00:51:37,227 Şimdi şunu al ve bununla oyna. 564 00:51:37,228 --> 00:51:39,330 Yemeğimizin tadını çıkaralım. 565 00:51:40,598 --> 00:51:42,600 Önümüzde uzun bir yolculuk var. 566 00:51:44,202 --> 00:51:46,035 Ama oynamak istemiyorum. 567 00:51:46,036 --> 00:51:48,338 sana ne olduğunu sormadım yapmak istedin. 568 00:51:48,339 --> 00:51:51,208 Az önce sana ne yapacağını söyledim. 569 00:51:51,209 --> 00:51:53,510 Şimdi yap! 570 00:51:53,511 --> 00:51:54,444 HAYIR! 571 00:52:10,361 --> 00:52:13,231 duymak istemiyorum senden başka bir kelime daha. 572 00:52:16,234 --> 00:52:19,570 yapan benim kararlar burada. 573 00:52:21,306 --> 00:52:22,773 Anlıyor musunuz? 574 00:53:12,523 --> 00:53:14,459 Guston, geri geldi! 575 00:53:27,071 --> 00:53:28,506 Öldür onu! Öldürmek! 576 00:53:29,940 --> 00:53:33,510 Yürü! Yürü! Yürü! 577 00:56:43,834 --> 00:56:44,702 Diana'mı? 578 00:56:51,275 --> 00:56:52,176 Hiçbir şey yok. 579 00:56:53,744 --> 00:56:54,612 Ne? 580 00:56:56,280 --> 00:56:58,348 Burada hiçbir şey yok. Para yok. 581 00:57:00,951 --> 00:57:03,454 Leland yalan söylüyor başından beri biziz. 582 00:57:04,254 --> 00:57:06,356 Hiçbirini saklamadı kazancımız burada. 583 00:57:09,093 --> 00:57:12,129 Sanki her şey sadece bir yalandı. 584 00:57:17,134 --> 00:57:18,002 Peki şimdi ne olacak? 585 00:57:19,169 --> 00:57:20,037 Bilmiyorum. 586 00:57:23,340 --> 00:57:25,141 Almak da zor çok uzun süre uzakta, 587 00:57:25,142 --> 00:57:26,276 hiç para olmadan. 588 00:57:35,853 --> 00:57:37,822 Hey, güneşe bak! 589 00:58:40,651 --> 00:58:41,951 Oradasın! 590 00:58:41,952 --> 00:58:43,553 Çöz beni lütfen. 591 00:58:43,554 --> 00:58:45,455 Sana bir ödül verebilirim. 592 00:58:52,429 --> 00:58:54,731 Üzerinizdeki ödül kafa çok daha fazla 593 00:58:54,732 --> 00:58:58,135 verebileceğin herhangi bir ödülden daha ver bana, Griso. 594 00:59:00,738 --> 00:59:02,607 Ama bugün şanslı günün. 595 00:59:04,374 --> 00:59:06,243 Başkasının izindeyim. 596 00:59:07,377 --> 00:59:09,646 Eminim takip ediyorsundur bu üç 597 00:59:09,647 --> 00:59:10,748 küçük kızla mı? 598 00:59:11,682 --> 00:59:16,552 sana hangi yoldan olduğunu söyleyebilirim gittiler ve ne yaptılar. 599 00:59:16,553 --> 00:59:20,189 Seni bağladılar Toplar ve kuzeye gittiler. 600 00:59:20,190 --> 00:59:22,426 Daha fazlasını bilmeme gerek yok. 601 01:00:12,743 --> 01:00:14,144 Bunu sana adamlarım yaptı. 602 01:00:16,446 --> 01:00:18,148 hiç anlamadım 603 01:00:19,183 --> 01:00:21,151 seni takip etmelerini nasıl sağladın 604 01:00:22,486 --> 01:00:24,288 bunu yaptığın sürece, Leland Nistrol. 605 01:00:27,825 --> 01:00:29,058 Baelian kardeşler, 606 01:00:29,059 --> 01:00:31,662 tam olarak değiller siparişler türü. 607 01:00:32,629 --> 01:00:35,332 Artık biliyorsun değil mi? 608 01:00:36,500 --> 01:00:38,501 var mıydı küçük kız onlarla mı? 609 01:00:38,502 --> 01:00:43,006 Ona verdiler ben ve sonra geldim 610 01:00:43,007 --> 01:00:45,809 ve onu geri çaldı. 611 01:00:45,810 --> 01:00:49,046 Bütün bunlar bununla ilgiliydi. 612 01:00:50,114 --> 01:00:51,048 Öldürdüler 613 01:00:53,718 --> 01:00:54,584 hepsi 614 01:00:56,320 --> 01:00:57,187 adamlarım. 615 01:01:08,465 --> 01:01:09,499 Onu bırak. 616 01:01:19,309 --> 01:01:21,045 Bütün bunların dışında o gece erkekler 617 01:01:26,817 --> 01:01:29,353 deneyen tek adam doğru olanı yapmak için, 618 01:01:32,990 --> 01:01:33,858 öldü. 619 01:01:38,028 --> 01:01:39,296 Ve bunların hepsi bizim hatamız. 620 01:01:44,835 --> 01:01:46,970 Devam edemeyeceğimizi biliyorsun yine de o bizimle. 621 01:01:46,971 --> 01:01:47,872 Bunu biliyorsun. 622 01:01:48,705 --> 01:01:50,440 Onu alabiliriz güneyde Nora'ya. 623 01:01:52,509 --> 01:01:54,077 Onlar Brea'nın arkadaşları. 624 01:01:54,078 --> 01:01:55,011 O (belirsiz) kızdır. 625 01:01:55,012 --> 01:01:56,580 Orada onu koruyacaklardı. 626 01:01:58,548 --> 01:01:59,917 Yapılacak doğru şey bu. 627 01:02:01,618 --> 01:02:03,552 O zaman bir vagon bulabiliriz. 628 01:02:03,553 --> 01:02:05,923 Kuzeyde saklan ne yakalayabilirsek. 629 01:02:09,259 --> 01:02:10,828 Bize daha fazla odun getireceğim. 630 01:02:55,672 --> 01:02:57,374 Burada kimimiz var? 631 01:03:00,344 --> 01:03:01,410 Ne kadar iyi bir adamsın sen. 632 01:03:01,411 --> 01:03:02,778 Buraya yalnız mı geldin? 633 01:03:02,779 --> 01:03:04,247 O zaman konuşabiliyor musun? 634 01:03:11,055 --> 01:03:14,757 Ya da belki bilmiyorsun "Teşekkür ederim" nasıl denir? 635 01:03:14,758 --> 01:03:18,027 Ah, tahmin ettin. Konuşamıyorum. 636 01:03:18,028 --> 01:03:19,596 Ama bunu yapabilirim. 637 01:03:35,913 --> 01:03:37,414 İyi misin? 638 01:03:53,931 --> 01:03:54,798 Hey. 639 01:03:57,634 --> 01:03:58,834 Hey. 640 01:04:55,759 --> 01:04:58,061 Bu değişmez aramızdaki şeyler. 641 01:04:58,062 --> 01:05:00,397 Yazık, senden hoşlanmaya başladım. 642 01:05:03,167 --> 01:05:04,834 Neden beni takip ediyorsun? 643 01:05:06,303 --> 01:05:07,171 Bilmiyor musun? 644 01:05:08,172 --> 01:05:10,006 Kralımız Ferrel'i öldürdün 645 01:05:10,007 --> 01:05:12,576 ve en çok kaçırılanlar krallıkta aranan kız. 646 01:05:14,011 --> 01:05:16,645 Geçerli gibi görünüyor nedeni sizce de öyle değil mi? 647 01:05:16,646 --> 01:05:17,547 Hayır. 648 01:05:18,382 --> 01:05:19,315 Beni avladığını sanıyordum 649 01:05:19,316 --> 01:05:21,018 daha önce yaptığım her şey için. 650 01:05:23,453 --> 01:05:24,321 Beklemek. 651 01:05:25,822 --> 01:05:27,857 Yanlış bir şeyler var hikaye ile. 652 01:05:28,892 --> 01:05:30,427 Kimse Lord Roland'a inanmıyor. 653 01:05:31,328 --> 01:05:32,496 ama o bir lord. 654 01:05:34,231 --> 01:05:35,099 Ve şimdi, 655 01:05:36,300 --> 01:05:37,800 ne olduğunu bilmek istiyorum kralın başına gelen 656 01:05:37,801 --> 01:05:40,370 senden, Diana Baelian. 657 01:05:44,674 --> 01:05:46,176 Tyrion Van Desta, 658 01:05:47,744 --> 01:05:49,179 Kim olduğunu tam olarak biliyorum. 659 01:05:51,515 --> 01:05:53,750 Goran'ın olduğunu biliyorum piç oğlum. 660 01:05:54,851 --> 01:05:57,687 Ve baban olsa bile bir pisliktir, 661 01:05:59,089 --> 01:06:01,191 Ayrıca senin iyi bir adam olduğunu da biliyorum. 662 01:06:04,361 --> 01:06:05,695 Kralı biz öldürmedik. 663 01:06:07,064 --> 01:06:08,964 ve korumaya çalışıyoruz onun kızı 664 01:06:08,965 --> 01:06:10,633 onun ölmesini isteyenlerden. 665 01:06:10,634 --> 01:06:12,102 Ve bana nedenini sorma, 666 01:06:13,370 --> 01:06:14,638 çünkü nedenini bilmiyorum. 667 01:06:16,706 --> 01:06:18,608 Ve nasıl bilebilirim yalan söylemiyor musun? 668 01:06:24,414 --> 01:06:26,316 Çünkü birisi bir zamanlar şöyle demişti: 669 01:06:29,019 --> 01:06:30,754 "Seçtiğimiz kişi oluruz." 670 01:06:34,691 --> 01:06:39,729 Ve baktığını biliyorum gördüğünüz şeylerin ötesinde. 671 01:07:16,400 --> 01:07:18,668 Bu da alıyor uzun, Nistrol. 672 01:07:21,771 --> 01:07:23,272 Eğer bizi oyalıyorsan, 673 01:07:23,273 --> 01:07:25,574 bizzat sürükleyeceğim Brea'ya geri döndün 674 01:07:25,575 --> 01:07:27,276 ve seni şehirde asacağım kare, kendim. 675 01:07:27,277 --> 01:07:29,612 Ve eğer kandırıyorsan biz çok daha kötüsünü yapacağım. 676 01:07:29,613 --> 01:07:31,648 Peki onlar burada mıydı, değil miydi? 677 01:07:32,649 --> 01:07:35,485 Evet, öyleydi dediğim gibi burada 678 01:07:36,520 --> 01:07:38,722 Muhtemelen bir gün ya da iki tanesi bizden uzakta. 679 01:07:41,191 --> 01:07:43,259 Umarım haklısındır 680 01:07:43,260 --> 01:07:46,363 çünkü benim adamlarım yorgunum ve sabırsızım. 681 01:07:47,831 --> 01:07:51,201 Kaptan, biz aynı takımda. 682 01:07:52,369 --> 01:07:54,037 Beni tehdit etmeyi bırakmalısın. 683 01:07:56,140 --> 01:07:59,508 sen ve ben değiliz aynısı, Leland Nistrol. 684 01:07:59,509 --> 01:08:01,345 Sen ve ben birbirimize hiç benzemiyoruz. 685 01:08:02,979 --> 01:08:04,613 Neyi unutma gerçekten öylesin 686 01:08:04,614 --> 01:08:06,782 çünkü her şey bittiğinde, 687 01:08:06,783 --> 01:08:07,684 ben de öyle. 688 01:08:11,455 --> 01:08:12,755 Kamp kurun! 689 01:08:53,997 --> 01:08:54,864 Tyrion. 690 01:08:57,267 --> 01:08:58,134 Hangi haber? 691 01:08:59,569 --> 01:09:01,305 Yok, sen? 692 01:09:06,176 --> 01:09:07,544 Harry, rapor ver. 693 01:09:15,118 --> 01:09:16,485 Yüzbaşı Hardin, 694 01:09:16,486 --> 01:09:18,254 onları yakınlarda gördük. 695 01:09:18,255 --> 01:09:20,556 Dere yatağında kamp kurmuşlar. 696 01:09:20,557 --> 01:09:22,258 Bu daha az buradan bir saat uzaklıkta. 697 01:09:22,259 --> 01:09:23,727 Aynen söylediğim gibi. 698 01:09:24,561 --> 01:09:26,129 Güçlerimizi böleceğiz. 699 01:09:27,231 --> 01:09:28,331 Önden saldıracağım. 700 01:09:28,332 --> 01:09:30,599 Nistrol, sen nehrin yukarısına git ve kaçışlarını kestiler. 701 01:09:30,600 --> 01:09:32,501 Bu şekilde tamamen çevrili. 702 01:09:32,502 --> 01:09:34,237 Bu kampı yıkın ve dışarı çıkın. 703 01:09:34,238 --> 01:09:35,472 Tyrion, sen benimlesin. 704 01:11:16,139 --> 01:11:17,006 Tamam, 705 01:11:18,241 --> 01:11:19,275 hadi harekete geçelim. 706 01:11:43,299 --> 01:11:44,901 Yine burada ne yapıyorsun? 707 01:11:45,869 --> 01:11:47,371 Ben olayların ötesini görüyorum. 708 01:11:53,610 --> 01:11:55,044 Buradan çıkmalısın. 709 01:11:55,945 --> 01:11:56,979 Geliyorlar. 710 01:11:56,980 --> 01:11:58,147 Peki ya bu bir tuzaksa? 711 01:11:59,783 --> 01:12:00,650 Hayır, 712 01:12:02,218 --> 01:12:03,186 Ona güveniyorum. 713 01:12:06,322 --> 01:12:09,025 Güzel, çünkü zaman yok. 714 01:12:10,627 --> 01:12:11,495 Gitmek. 715 01:12:32,682 --> 01:12:33,717 Git, acele et! 716 01:12:36,052 --> 01:12:38,153 Ne bekliyorsun? Kaçmalarına izin vermeyin! 717 01:12:38,154 --> 01:12:39,655 Onlardan sonra gidin! 718 01:12:41,157 --> 01:12:42,325 Merhaba, evet! 719 01:12:58,642 --> 01:12:59,776 Evet, evet! 720 01:13:19,195 --> 01:13:20,929 bizde ayrılmak, koşmak! 721 01:13:20,930 --> 01:13:23,566 Tekrar buluşuyoruz şelalenin geçişi. 722 01:13:23,567 --> 01:13:25,535 Koş, uç, git! 723 01:14:16,452 --> 01:14:18,187 Bu taraftan. 724 01:14:23,059 --> 01:14:24,961 Şelale geçişi sağda. 725 01:14:25,895 --> 01:14:26,763 Güven bana. 726 01:14:28,264 --> 01:14:29,966 Oraya varacağız yakında buradan, 727 01:14:32,869 --> 01:14:34,470 ama yürüyerek devam etmemiz gerekiyor. 728 01:14:39,943 --> 01:14:40,810 Teşekkür ederim. 729 01:14:45,949 --> 01:14:47,416 Bana inandığın için. 730 01:14:51,387 --> 01:14:52,255 Hadi. 731 01:15:02,198 --> 01:15:03,066 Şşş. 732 01:15:13,910 --> 01:15:16,179 Atları saklamamız lazım. 733 01:15:17,714 --> 01:15:18,582 Gitmek. 734 01:15:59,589 --> 01:16:01,524 Sanırım gittiler. 735 01:16:12,101 --> 01:16:17,140 ♪ Yavaş yavaş sürükleniyorum 736 01:16:17,373 --> 01:16:22,411 ♪ Sen 737 01:16:26,883 --> 01:16:28,516 ♪ Yıldızlar ve gezegenler 738 01:16:28,517 --> 01:16:30,920 Aniden, her şey çok kolaydı. 739 01:16:32,021 --> 01:16:35,591 Ben, o, biz, 740 01:16:37,060 --> 01:16:39,427 sanki hep birlikteymişiz gibi. 741 01:16:39,428 --> 01:16:41,329 Yine de hayatlarımız kesişti 742 01:16:41,330 --> 01:16:44,099 iki ok atılmış gibi ters yön. 743 01:16:44,100 --> 01:16:47,536 O kadar hızlı, o kadar farklı ki 744 01:16:48,705 --> 01:16:49,939 ama bir şeyle bağlantılı. 745 01:16:53,009 --> 01:16:54,810 ♪ yoldayım 746 01:16:54,811 --> 01:17:00,382 ♪ ben varım 747 01:17:50,033 --> 01:17:52,401 Brea'ya geri dönmem gerekiyor. 748 01:17:53,870 --> 01:17:55,571 Babamla konuşacağım. 749 01:17:57,573 --> 01:18:00,042 Ve Roland bunun bedelini ödeyecek yaptığı her şey. 750 01:18:00,043 --> 01:18:02,945 Yine de ne zaman bir şey çok iyi, 751 01:18:02,946 --> 01:18:04,313 onu yaşamaktan korkuyorsun. 752 01:18:06,249 --> 01:18:08,016 Peki ne yaparsın? 753 01:18:08,017 --> 01:18:09,217 Hey. 754 01:18:09,218 --> 01:18:12,220 Bak, ihtiyacın var Brea'e geri dön, 755 01:18:12,221 --> 01:18:13,122 babana. 756 01:18:15,091 --> 01:18:17,026 - Ne? - Ve bir daha asla ortaya çıkma. 757 01:18:18,594 --> 01:18:20,263 Ciddi misin? 758 01:18:30,606 --> 01:18:31,474 Çekip gitmek. 759 01:18:43,419 --> 01:18:47,289 Kaç, Diana. Kaçmak. 760 01:18:47,290 --> 01:18:48,891 Bazen çok az şey alır 761 01:18:48,892 --> 01:18:50,293 bizi yeniden çocuk yapmak için. 762 01:18:51,660 --> 01:18:54,497 Ve tek güvenlik uzaklara kaçmaktır. 763 01:18:55,865 --> 01:18:58,968 Mutluluk bir parça değil bu dünyanın. 764 01:19:31,067 --> 01:19:33,802 Burada olmamalısın. 765 01:19:33,803 --> 01:19:36,638 Neden beni görmeye geldin? 766 01:19:36,639 --> 01:19:39,843 gecenin bu kadar geç saatinde bir hırsız gibi mi? 767 01:19:42,678 --> 01:19:44,680 Baelian kardeşler küçük kız vardı. 768 01:19:45,514 --> 01:19:46,549 Diana'yla konuştum. 769 01:19:47,516 --> 01:19:49,651 Onu kaçırmadılar 770 01:19:49,652 --> 01:19:51,554 ve çok daha az onlar onu öldürmek istiyorum. 771 01:19:52,355 --> 01:19:55,357 Onu koruyorlar Nistrol ve adamlarından. 772 01:19:55,358 --> 01:19:59,062 Roland - Orada dur. 773 01:20:00,897 --> 01:20:02,565 Bunu duymak istemiyorum. 774 01:20:05,168 --> 01:20:08,137 Senden yapmanı istediğim bir şey var: 775 01:20:09,505 --> 01:20:11,407 ve sen bunu benim için yapamazdın. 776 01:20:16,579 --> 01:20:17,746 Anladım. 777 01:20:20,449 --> 01:20:22,618 Bu keşif gezisine katılmalıyım. 778 01:20:24,787 --> 01:20:26,221 Doğru olanı yapmalıyız. 779 01:20:26,222 --> 01:20:29,257 Hayır, işleri biz yaparız yapmamız gerekiyor, 780 01:20:29,258 --> 01:20:31,294 ailemizin iyiliği için. 781 01:20:32,195 --> 01:20:34,463 Aptal olduğumu mu düşünüyorsun? 782 01:20:35,932 --> 01:20:39,501 Lord Roland'ın hikayesi her yer sızdırıyor. 783 01:20:39,502 --> 01:20:41,736 Elimizden gelen her şeyi yapmalıyız 784 01:20:41,737 --> 01:20:44,407 ailemizin güvenliği için. 785 01:20:46,275 --> 01:20:51,314 Siyaset işe yaramıyor doğru olanı yaparak, 786 01:20:51,414 --> 01:20:53,950 veya kalplerimizi takip etmek. 787 01:20:56,285 --> 01:21:00,656 bilmeliydim o benim piç oğlum 788 01:21:01,790 --> 01:21:03,625 cesareti olmazdı 789 01:21:03,626 --> 01:21:05,761 kendisine söyleneni yapması. 790 01:21:09,065 --> 01:21:09,933 Yani, 791 01:21:10,900 --> 01:21:11,767 şimdi git. 792 01:21:13,602 --> 01:21:17,506 O zamana kadar geri dönme sen benim tarafımdasın 793 01:21:19,909 --> 01:21:21,244 Tutuklanırsanız, 794 01:21:22,245 --> 01:21:23,146 şunu hatırla: 795 01:21:24,880 --> 01:21:26,615 sen benim oğlum değilsin 796 01:21:29,452 --> 01:21:31,154 ve hiç olmadım. 797 01:21:45,268 --> 01:21:46,734 Kaptan. 798 01:21:46,735 --> 01:21:48,570 İzcilerimizden biri fark etti Baelyalılar, 799 01:21:48,571 --> 01:21:49,905 bizden bir milden az. 800 01:21:54,477 --> 01:21:55,344 Mükemmel. 801 01:21:56,279 --> 01:21:57,146 Biz sürüyoruz. 802 01:22:03,719 --> 01:22:06,454 Hayır, gideceğiz buradaki atlar 803 01:22:06,455 --> 01:22:08,256 ve keseceğiz yürüyerek vadi 804 01:22:08,257 --> 01:22:11,827 ve onlarla tanışın savaşçılar gibi. 805 01:22:14,630 --> 01:22:15,498 Dışarı çıkın! 806 01:22:43,192 --> 01:22:45,061 Lord Goran, Lordum. 807 01:22:46,629 --> 01:22:47,730 Lord Goran. 808 01:22:56,472 --> 01:22:58,073 Vay. 809 01:22:58,074 --> 01:22:59,008 Nedir? 810 01:23:05,148 --> 01:23:06,515 Leland'a benziyor. 811 01:23:08,284 --> 01:23:10,919 Ona benziyor ve Yüzbaşı Hardin uydurdu. 812 01:23:13,856 --> 01:23:14,922 Bunu nasıl yapabildi? 813 01:23:14,923 --> 01:23:17,425 Hardin'in yaptıklarından sonra Tristan'a mı? 814 01:23:17,426 --> 01:23:20,528 Neyi nasıl yapabildi herhangi birimize işi bitti mi? 815 01:23:20,529 --> 01:23:22,031 Atları bırakmamız lazım. 816 01:23:23,132 --> 01:23:24,533 Daha hızlı hareket etmemize yardımcı olacak. 817 01:23:35,244 --> 01:23:36,112 Gitmek. 818 01:23:38,814 --> 01:23:39,615 Hadi! 819 01:24:11,914 --> 01:24:12,748 Yerde kal. 820 01:25:01,330 --> 01:25:03,999 nasıl bir duygu kendi halkına ihanet mi edeceksin? 821 01:25:06,602 --> 01:25:08,803 Kılıcını bırak Tyrion. 822 01:25:08,804 --> 01:25:10,004 Hadi geçelim 823 01:25:10,005 --> 01:25:11,639 ve seni bağışlayacağım aşağılama 824 01:25:11,640 --> 01:25:14,343 seni öldürmek hakkım burada, şu anda. 825 01:25:23,552 --> 01:25:25,488 Geçmenize izin veremem Kaptan. 826 01:25:28,191 --> 01:25:30,759 Ve sen ve hangi ordu beni durduracak mı? 827 01:25:31,794 --> 01:25:33,762 Ve yapabilseydin bile, Tyrion, neden? 828 01:25:35,698 --> 01:25:38,234 Doğru olanı yapmalısın. 829 01:25:39,868 --> 01:25:41,404 Baelian kardeşler 830 01:25:43,038 --> 01:25:44,573 Küçük kızı kurtarmaya çalıştı 831 01:25:46,175 --> 01:25:47,042 Nistrol'dan 832 01:25:49,245 --> 01:25:50,579 ve Lord Roland. 833 01:25:53,382 --> 01:25:54,583 Lord Roland mı? 834 01:25:56,252 --> 01:26:00,889 Lord Roland'dı kralın ölümünü planladı. 835 01:26:03,091 --> 01:26:04,860 Yanlış adamı avlıyoruz. 836 01:26:05,694 --> 01:26:07,129 Sen bir yalancısın! 837 01:26:11,267 --> 01:26:14,236 Bu zavallı piçin sözleri 838 01:26:14,237 --> 01:26:16,204 etkilendim 839 01:26:16,205 --> 01:26:19,242 o fahişe Diana Baelian tarafından. 840 01:26:20,576 --> 01:26:21,910 Ona aşık oldu. 841 01:26:26,682 --> 01:26:27,716 Bu doğru mu Tyrion? 842 01:26:28,784 --> 01:26:30,553 Bütün bunları sen yapıyorsun bir kadın için mi? 843 01:26:43,766 --> 01:26:44,633 Evet. 844 01:26:45,968 --> 01:26:48,170 Aşık oldum, bu doğru. 845 01:26:51,106 --> 01:26:52,808 Ama yalan yok. 846 01:26:55,278 --> 01:26:58,414 Gerçeği söyledi Lord Roland hakkında. 847 01:27:10,826 --> 01:27:12,595 Bu zavallı aptalı tutuklayın. 848 01:27:14,663 --> 01:27:15,798 Onu Brea'ya geri götürün. 849 01:27:17,065 --> 01:27:19,935 Cezaevinde görev yapacak ihanetinin bedelini ödedi. 850 01:27:53,636 --> 01:27:54,802 Sen devam et. 851 01:27:54,803 --> 01:27:55,871 Ona yardım etmeliyim. 852 01:27:56,772 --> 01:27:58,640 Küçük kızı al Köpek Geçidi'ne 853 01:27:58,641 --> 01:28:00,475 ve beni orada bekle. 854 01:28:00,476 --> 01:28:03,010 - Seninle geliyorum. - Hayır. 855 01:28:03,011 --> 01:28:03,912 Hayır. 856 01:28:07,015 --> 01:28:08,150 Dikkatli ol. 857 01:29:32,200 --> 01:29:33,569 Kaç evlat. Koşmak! 858 01:30:14,076 --> 01:30:14,943 Hayır. 859 01:30:30,526 --> 01:30:33,629 Öldürürlerdi hemen sen 860 01:30:36,298 --> 01:30:38,934 keşke bunları söylemeseydim. 861 01:30:42,805 --> 01:30:44,607 Hiçbir şey söyleme. 862 01:30:45,641 --> 01:30:46,609 Kılıcım. 863 01:31:05,327 --> 01:31:06,862 Seninle gurur duyuyorum 864 01:31:09,431 --> 01:31:10,298 oğlum. 865 01:31:56,044 --> 01:31:56,912 Tyrion'u mu? 866 01:32:15,731 --> 01:32:17,666 Herşeyi duydun tepeden mi? 867 01:32:23,538 --> 01:32:27,009 Kim olduğunu bilmiyorum ya da bana ne yaptığını. 868 01:32:28,911 --> 01:32:33,115 Ama evet, bir şeyler hissediyorum senin için çok güçlü. 869 01:32:35,718 --> 01:32:39,755 Ve belki de yapardım yine de bunu senin için yaptım. 870 01:32:51,600 --> 01:32:54,803 sana söylemiştim geri dönmemek. 871 01:33:00,809 --> 01:33:02,076 Ne? 872 01:33:02,077 --> 01:33:03,410 Hiç bir şey. 873 01:33:03,411 --> 01:33:05,313 Şimdi devam etmeliyiz. 874 01:33:06,181 --> 01:33:08,015 - Yaralısın. - Hayır, iyiyim. 875 01:33:08,016 --> 01:33:10,151 İyiyim. - Yapamazsın. 876 01:33:10,152 --> 01:33:12,219 Devam edebilirim. 877 01:33:12,220 --> 01:33:15,624 Tyrion, sana ihtiyacım var şehre geri dönmek için. 878 01:33:20,028 --> 01:33:22,330 Bu ikinci sefer beni kovduğunu. 879 01:33:24,399 --> 01:33:26,701 Lütfen Tyrion. 880 01:33:26,702 --> 01:33:27,602 ben, 881 01:33:28,771 --> 01:33:29,604 Ne? 882 01:33:32,074 --> 01:33:35,010 Geri dönmene ihtiyacım var ve iyi olacaksın. 883 01:33:36,645 --> 01:33:38,379 Tekrar buluşacağız 884 01:33:38,380 --> 01:33:40,715 Moyan nehri üzerinde iki ay arasında, 885 01:33:40,716 --> 01:33:41,917 iyileşir iyileşmez. 886 01:33:45,420 --> 01:33:46,588 Sen ne diyorsun? 887 01:33:52,060 --> 01:33:53,428 ben değilim kelimelerle arası iyidir. 888 01:34:09,577 --> 01:34:12,781 Elbette. atım beni şehre geri götürecek. 889 01:34:15,684 --> 01:34:18,386 Kaptan Hardin ve Nistrol dağa tırmanıyorlar. 890 01:34:19,254 --> 01:34:20,655 Lily'yi korumalısın. 891 01:34:25,093 --> 01:34:25,961 Gitmek. 892 01:34:33,235 --> 01:34:34,502 Ve dikkatli ol. 893 01:34:53,255 --> 01:34:55,222 Buradan geçtiler. 894 01:34:55,223 --> 01:34:57,359 Bu tam yol Ben alırdım. 895 01:34:58,827 --> 01:35:01,196 Arayı kesmemiz gerekiyor buraya, diğer tarafa. 896 01:35:02,965 --> 01:35:04,531 Hayır, hayır, hayır. Yapmalıyız bu yolda ilerlemeye devam edin. 897 01:35:04,532 --> 01:35:05,968 Biz onların hemen arkasındayız. 898 01:35:07,169 --> 01:35:08,770 Bu geçitten geçersek 899 01:35:08,771 --> 01:35:11,106 daha önce orada olacağız onları şaşırtın ve şaşırtın. 900 01:35:12,174 --> 01:35:13,307 Onlar benim adamlarım, kaptan. 901 01:35:13,308 --> 01:35:14,376 Bu yüzden buradayım. 902 01:35:16,144 --> 01:35:17,645 Bu konuda bana güvenmelisin. 903 01:35:19,815 --> 01:35:20,682 Güven bana. 904 01:35:22,017 --> 01:35:23,350 Onları bu dağlarda tanıyorum 905 01:35:23,351 --> 01:35:25,020 elimin arkasından daha iyi. 906 01:35:43,906 --> 01:35:44,773 Elbette. 907 01:35:46,674 --> 01:35:47,542 Tamam, devam edin. 908 01:36:30,252 --> 01:36:33,155 Ya sen oldun ya da ben, Hardin. 909 01:36:49,972 --> 01:36:51,205 Sen tepeye doğru git 910 01:36:51,206 --> 01:36:52,841 ve vadiye birini gönder. 911 01:36:55,743 --> 01:36:57,312 Buluşma noktasında duracağım. 912 01:36:59,281 --> 01:37:00,949 Geçitlere geldiler. 913 01:37:02,150 --> 01:37:03,618 Tırmanmaya devam etmeliyiz. 914 01:37:05,153 --> 01:37:06,121 Her şey yolunda mı? 915 01:37:10,425 --> 01:37:11,293 Evet. 916 01:37:13,195 --> 01:37:14,897 Uzakta olamazlar artık arkamızda. 917 01:37:16,164 --> 01:37:17,332 Hareket etmeye devam etmeliyiz. 918 01:37:19,034 --> 01:37:19,902 Hadi ayrılalım. 919 01:37:20,936 --> 01:37:23,138 Jack, sen aşağıya in Lily ile vadi 920 01:37:23,972 --> 01:37:25,407 Nora Nehri'ne ulaşana kadar 921 01:37:26,374 --> 01:37:27,909 ve tırmanmaya devam edeceğiz, 922 01:37:27,910 --> 01:37:29,144 zirveye ulaşana kadar. 923 01:37:30,112 --> 01:37:31,579 Bu bize biraz zaman kazandırmalı. 924 01:37:39,387 --> 01:37:41,256 Evet, işe yarayabilir. 925 01:37:42,657 --> 01:37:44,359 Sadece ayrılmamaya çalış herhangi bir parça. 926 01:38:10,152 --> 01:38:11,019 Ne oldu? 927 01:38:14,856 --> 01:38:16,058 Bu uzun bir hikaye. 928 01:38:18,093 --> 01:38:19,227 Onu dışarı çıkarmak zorunda kaldım. 929 01:38:23,598 --> 01:38:25,033 Tepedeler. 930 01:38:26,234 --> 01:38:28,203 Oraya gitmemiz lazım. 931 01:38:30,372 --> 01:38:32,706 Hadi bunu yapalım. 932 01:38:54,362 --> 01:38:55,563 Bizi hatırladın mı? 933 01:40:47,342 --> 01:40:49,377 Vadideler. 934 01:40:54,416 --> 01:40:55,783 Kornayı çal! 935 01:41:06,994 --> 01:41:08,230 Baelyalılar. 936 01:41:09,030 --> 01:41:10,898 Bael'lileri öldürürsün, 937 01:41:12,567 --> 01:41:13,834 ve kızı öldüreceğim. 938 01:41:13,835 --> 01:41:14,836 Benimle! 939 01:41:27,182 --> 01:41:28,150 Bu taraftan! 940 01:41:40,295 --> 01:41:41,995 İşte buradalar. 941 01:41:41,996 --> 01:41:43,498 Git, al onları. Gitmek! 942 01:42:14,596 --> 01:42:15,630 Tepeye. 943 01:43:40,782 --> 01:43:42,550 Kaçmamalılar! 944 01:43:46,954 --> 01:43:48,523 Oklarım bitmek üzere. 945 01:43:57,765 --> 01:43:58,833 Jack ve Lily'ye yardım et. 946 01:44:01,936 --> 01:44:03,505 Onu burada tutmaya çalışacağım. 947 01:44:09,811 --> 01:44:10,678 Hayır. 948 01:44:13,615 --> 01:44:16,083 Yapılacak doğru şey bu. 949 01:44:29,597 --> 01:44:30,465 Gitmek. 950 01:46:16,604 --> 01:46:17,739 Git onu getir. 951 01:47:07,855 --> 01:47:10,424 Yani hala var söyleyecek bir şeyin yok mu eski dostum? 952 01:47:29,410 --> 01:47:30,778 Mutlu aşık. 953 01:47:40,087 --> 01:47:40,955 Hadi. 954 01:48:54,896 --> 01:48:56,263 Kızı öldürün! 955 01:49:12,246 --> 01:49:13,114 Guston. 956 01:49:15,016 --> 01:49:15,883 Guston. 957 01:52:35,016 --> 01:52:37,918 Seni tekrar gördüğüme sevindim Diana. 958 01:52:37,919 --> 01:52:39,519 İşte buradayız. 959 01:52:39,520 --> 01:52:44,158 Bunu yapacağımı kim düşünebilirdi sonunda seni öldürmek zorunda mı kalacağım? 960 01:52:47,428 --> 01:52:49,695 Sen gibiydin hepimizin babası. 961 01:52:49,696 --> 01:52:51,898 Ama sen ihanet ettin bizi kullandınız. 962 01:52:51,899 --> 01:52:54,535 Halkınız, kardeşleriniz. Ben! 963 01:53:14,521 --> 01:53:16,957 Tristan'ın yaptığı bu ve Oliver, 964 01:53:16,958 --> 01:53:19,125 ve bu Tyrion için. 965 01:53:51,292 --> 01:53:52,159 Diana. 966 01:53:55,329 --> 01:53:56,197 Hayır hayır. 967 01:53:59,967 --> 01:54:01,402 Diana. 968 01:54:04,205 --> 01:54:05,072 BEN, 969 01:54:20,454 --> 01:54:21,288 Seni seviyorum. 970 01:54:23,124 --> 01:54:24,158 Teşekkür ederim. 971 01:54:33,067 --> 01:54:36,170 ♪ İşte buradayım 972 01:56:10,531 --> 01:56:12,798 İşte buradayız Lily. 973 01:56:12,799 --> 01:56:14,235 Sen ve ben 974 01:56:15,702 --> 01:56:17,038 bunu kim düşünebilirdi? 975 01:56:19,173 --> 01:56:20,407 Belki zaten biliyorsundur 976 01:56:21,275 --> 01:56:23,277 bir şey geliyor hayatımızdaki zaman 977 01:56:24,511 --> 01:56:28,049 matematiğini yaptığında olmuş olan her şey, 978 01:56:30,017 --> 01:56:31,152 nasıl olabilirdi, 979 01:56:32,753 --> 01:56:37,390 ve şimdi ne durumda? 980 01:56:37,391 --> 01:56:40,727 Ve böylece, küçük Lily Nora'nın kadınları tarafından karşılandı; 981 01:56:42,029 --> 01:56:44,165 eski krallık Brea'nın kuzeyinde. 982 01:57:09,790 --> 01:57:11,492 Sonunda özgürsün 983 01:57:13,127 --> 01:57:14,694 ama yaşadığımız her şey 984 01:57:14,695 --> 01:57:16,529 bizi sonsuza dek değiştirmişti. 985 01:57:16,530 --> 01:57:20,134 John'un kaybı, Tyrion'un ölümü. 986 01:57:25,572 --> 01:57:29,976 Birisi bir zamanlar şöyle demişti: "Biz seçtiğimiz şey haline geliriz." 987 01:57:32,979 --> 01:57:36,783 Ve o gece, hayatımızda ilk kez, 988 01:57:37,951 --> 01:57:41,821 yapmayı seçmiştik doğru şey.